As a Linux developer, it is very easy to forget that the words and terms used relating to Linux used every day aren't whats used in the real world.
I think the dreamlinux team need to setup a study using real PC users and get feedback from these non geeks and use this feedback to improve DreamLinux's usability.
This comment relates to most Linux Distro's out there as well!!